米兰国际皮具顶级高仿奢侈品网站!高仿包包 高仿手表 高仿服装 高仿鞋子 海外代购奢侈品厂家货源 加微信:bag3339

您现在的位置: 主页 > 奢侈品资讯 > 高仿包包 >

巴宝莉?杨树林?你对土味奢侈品大牌翻译的力

来源:www.hkvip.net 发布时间:2019-08-11热度:
巴宝莉?杨树林?你对土味奢侈品大牌翻译的力量一无所知 在奢侈品的世界里,有一拨儿这样的大佬 与「香奈儿、缪缪、芬迪」 这类女性意味十足的名字不同 它们的名字翻译成中文后...

巴宝莉?杨树林?你对土味奢侈品大牌翻译的力量一无所知
在奢侈品的世界里,有一拨儿这样的大佬
与「香奈儿、缪缪、芬迪」
这类女性意味十足的名字不同
它们的名字翻译成中文后都有一种迷之「威严感」
有的甚至还有点「土味」?
却拥有着良好的群众口碑
下面有请他们开始表演——
下文品牌名字全部使用中译音
大家自行感受
中文名: 德尔沃

第一眼看到这三个字最先想到的是什么
汽车?剃须刀?国产运动鞋?
比爱马仕早8年,比路易威登早25年
比博柏利早27年,比香奈儿早80年
1829年诞生的德尔沃
一直都是比利时王室的御用皮具供应商
也可能是有王室撑腰
虽然拥有近200年的历史
德尔沃一直非常低调
不过,低调的都是大佬
德尔沃在奢侈品界的地位始终无法撼动
诞生于1958年的Brillant 系列
让多少爱包精魂牵梦绕
哪怕出的是一个塑料袋
也能成为当季爆款
中文名: 罗意威
「罗意威」这三个字一读就是满脸严肃正经
不知道的还以为是卖西装的?
比香奈儿早 63 年,比古驰早 75 年
1846 年,西班牙的一群皮革匠凑在一起
生产一些皮夹和雪茄烟盒等小件皮革商品
1872 年,德国皮革工匠恩里克?罗意威加入
开始为女性设计皮包, 罗意威这个品牌才诞生
被称为「西班牙爱马仕」的罗意威
虽然拥有历史,并且成为王室御用
但一直都低调到几乎无存在感
直到设计师Jonathan Anderson上任
才诞生了Puzzle和小象这样的爆款


中文名: 博柏利 (巴宝莉)
作为一个知名度很高的品牌
巴宝莉这个翻译是为了贴近女性消费群体
但「博柏利」却更接近创始人儒雅敦厚的匠人形象
从风衣到四色格子,博柏利用经典的形象和品质
一路征服到了英国皇室(又一个皇室党!)
也完成了年轻化与品牌转型
让本来已经「烂大街」的格子风衣成为了新潮流
除了风衣,托特包和DK88都成为了宇宙爆款
托特包结实耐用,成为了性价比的代表
DK88采用了风衣同款织纹,每款都断货
中文名: 葆蝶家
我敢说,葆蝶家的大名很多人都不知道
第一次听的人还以为是卖面膜的?
跟上面那些「老大爷」不一样
诞生于1966年的葆蝶家
年纪轻轻却拥有一个老灵魂——
依托于经典皮具加工与手工制造业
没有logo,没有明星代言,甚至无关时尚
只有自己的编织工艺
品牌总监Tomas Maier这样形容葆蝶家的设计风格:
「总有一些不愿意被轻易看穿的顾客
他们有自己的品味,
不想把别人的名字穿在身上」
虽然只是音译
但品牌形象也能在中文名字里体现出来
沉稳、低调
在奢侈品越来越年轻化的现在
仍有一批「老古董」活在工匠时代的创作理念里
他们用独特的工艺和设计找到了热爱他们的同类
虽然褪色磨损不可避免
但在速食化的今天
还有我这样的工匠延续着他们的生命力
能和大家并肩前行,想想就激动
这里有你爱的品牌吗?
当初是怎么知道它的?

本文地址:www.hkvip.net/a/xianhuayangzhi/2709.html

责任编辑:admin

相关阅读